sábado, 27 de novembro de 2010

A farsa das eleições no Egito poderá ter consequências inesperadas

 A eleição no Egito será no domingo, dia 28 de novembro


The Economist
AS ELEIÇÕES no Egito tendem a produzir não apenas uma, mas duas maiorias sólidas. O Partido Democrático Nacional (PDN), nunca, desde a sua criação em 1978, não conseguiu ganhar menos do que uma maioria de dois terços dos assentos no Parlamento do Egito.  E desde aquela época, a grande maioria dos egípcios com idade para votar nunca se preocupou em votação. revisibilidade sob um verniz de democracia deu três décadas de estabilidade para o estado mais populoso e politicamente crucial árabe. Mas também produziu uma classe dirigente cada vez mais remota a partir de uma população cada vez mais amargo.


A eleição geral devido em 28 de novembro parece definido, como sempre, para favorecer os governantes do Egito e de má vontade, talvez mais do que nunca, a causa da democracia. O PDN é susceptível de captar cerca de 400 dos 508 lugares a ser contestada. O comparecimento às urnas, entretanto, é pouco provável que ultrapasse os 25% dos eleitores registrados alcançado na última votação parlamentar, em 2005.

Mas a votação pode não falta drama. Banners e manifestações ruidosas criaram um ar de carnaval, escurecida pelos confrontos feia entre apoiantes de candidatos rivais dentro do NDP, geralmente envolvendo assassinos contratados, e entre os apoiadores da Irmandade Muçulmana e da polícia, cujos homens à paisana, muitas vezes parecem jagunços.  Pelo menos três pessoas foram mortas. A Irmandade, que é oficialmente proibida, mas os candidatos campos como "independentes", diz cerca de 1.300 de seus membros foram detidos por breves períodos. Alguns de seus candidatos foram desqualificados, reuniões interrompidas e pôsteres rasgados para baixo.


Embora poucos duvidam que o PND irá triunfar novamente, o parlamento de entrada pode parecer diferente do de saída. Em 2005, a Irmandade surpreendeu o NDP, ganhando mais de metade dos 150 assentos que controvertida, de longe, emergindo como força de oposição mais forte no conjunto. Castigado, o partido mudou as regras no ínterim. Ele trouxe uma proibição constitucional sobre os partidos de base religiosa, acrescentando ainda outro obstáculo legal para os irmãos, e inseriu um contingente de 64 assentos para as mulheres, talvez na suposição de que os islamitas não seria susceptível de concurso de muitos deles. Não mais que os juízes supervisionar a votação, como haviam feito por tradição secular. Em vez disso, um débil pessoal, comissão nomeada pelo governo eleitoral para executar a pesquisa.

Em um teste inicial da sua neutralidade, a comissão não conseguiu registrar a maioria dos grupos da sociedade civil que se aplica para monitorar a eleição.  Ele também proibiu as câmaras das estações de voto, o que dificulta a cobertura da imprensa já restringido por um movimento recente do governo para controlar uplinks de satélites. A esperança pode ser a de evitar uma repetição de 2005, quando a televisão mostrou que os eleitores vivem em escalando a janela traseira da estação de voto através de escada, depois de a polícia, em uma tentativa de afetar os resultados, eles tinham bloqueado a entrada pela porta da frente. O governo também calorosamente rejeitou pedidos de governos estrangeiros, incluindo Estados Unidos, para permitir observadores internacionais, chamando-os de uma afronta à soberania nacional.

Assim, o governo parece disposta a guarnição registro da Irmandade Muçulmana drasticamente. Alguns acho que pode cair para menos de 30 assentos, contra 88 no parlamento cessante. Alguns dos 24 partidos registrados oficialmente secular, que geralmente não conseguiu obter mais do que um punhado de lugares no passado, pode pegar alguns da diferença. Fraco e essencialmente legalista, que reforçaria o domínio do NDP.

Muitos egípcios citar uma razão muito simples para o que se parece com a manipulação descarada incomum do processo eleitoral.  Nos termos dos estatutos do Egito, o Parlamento desempenha um papel importante na análise prévia dos candidatos presidenciais. O presidente Hosni Mubarak, agora com 82 anos, sofreu recentemente surtos de doença. Seu atual mandato, o seu quinto desde 1981, expira em setembro próximo. Solid controle do parlamento será mais fácil para o NDP para bloquear desafiantes independente para a presidência, para apoiar Hosni Mubarak como seu candidato para um sexto mandato, ou para ungir um novo homem, possivelmente seu filho, Gamal.

No entanto, enquanto conclusão precipitada a eleição pode fomentar a apatia anestesiada egípcios muitos sentem em relação à política, ele também pode animar aqueles que exigem uma profunda revisão do sistema. Forte facções dentro da Fraternidade e dentro dos partidos da oposição secular já estão dizendo que suas chamadas para um boicote será justificada. Governo do Egito também enfrenta um coro crescente de protestos a partir do estrangeiro, nomeadamente a partir do seu principal aliado, os Estados Unidos, durante a sua restrição de direitos políticos e humanos. E mesmo a paciência do povo egípcio lendárias podem ser esgotando.

Nenhum comentário: